

We use Microsoft Outlook at work too and we block other email clients because you can’t set sensitivity labels in other applications which means that we can’t implement data loss prevention features to do things like prevent the accidental sending of internal emails to external recipients.
We also can’t perform a targeted deletion of company data from non Outlook email clients or non OneDrive cloud storage systems.
It might be infuriating but it is totally reasonable.

BYOD should be 100% optional but it’s actually more important for BYOD devices use approved software as it’s the only way to control company data.
If you use Thunderbird on a managed company device we can wipe the whole device if there’s a security issue. We can’t do that with the employee’s own device so we need to insist on approved software to allow the targeted deletion of company data in the event of a security issue.
Some even recommend that the best way to do that is to provide remote desktop access to a managed VM so that the company data never gets onto an unmanaged device.